revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
suffix for familiar person
hey; you; hey; hey; hold on; yo
victory or defeat; match; contest; game
mercy; compassion; clemency; Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to be needed; to be wanted
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
scary; frightening; eerie; dreadful
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
everyone; everybody; all; everything; all
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
putting out the light; switching off the light
be; is; did; (have) done; please; do
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
movement; move; motion; trend; development; change
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
what!; oh; what the heck; what the; damn
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
shape; form; appearance; state; situation; suitable
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to end; to come to an end; to close; to finish