magic; witchcraft; sorcery; spell
second-hand shop; curio shop
on one occasion; once; at one point; at one time
neighbourhood; neighborhood; vicinity
to make fun of; to look down on; to make light of
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
at first; in the beginning; originally
human being; human; person; character (of a person)
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
family; relatives; dependents; household
myself; yourself; I; me; you
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to attract someone's attention; to arouse someone's interest; to sound someone out; to try to find out someone's true feelings; to (discreetly) probe someone's thoughts
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to meddle (in someone's affairs); to poke one's nose into; to interfere; to make a pass (at someone); to hit on
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
then; and (then); in that case; if so
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
one more time; once more; once again
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
commemoration; celebration; remembrance; memento; souvenir; keepsake
in history; ever; historical
to make an appearance; to show up
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
Eh?; What?; Come on!; Damn!
that child; that kid; that boy; (arch.) you
how much; something over; and something; however (much); no matter how
young; youthful; immature; green; low (number); small
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
figure; form; appearance; dress; state; condition
in this way; like this; this (much); so; uh; er
to gather; to collect; to assemble