magic tool (in fiction); magical item
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
one jump; one flight; (at) once; (in) one stroke
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
store; shop; establishment; restaurant
item; must-have; must-have item; (inventory) item; pick-up
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
by the way; in this connection; incidentally; in passing
what; how many; many; a lot of; several; a few
imagination; supposition; guess
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
fishy; dubious; questionable; false-looking
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
legend; folklore; tradition
meteor; shooting star; falling star
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
even if not; even without
to be able (to); to be possible (to)
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
magical powers; supernatural powers; spell; charm
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
figure; form; appearance; dress; state; condition