house; residence; family; household; lineage; family name
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
method; way; manner; process; procedure; means
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
important; significant; precious; valuable; careful
and; thereupon; because of that
both; both sides; both parties
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
no; you're welcome; not at all; don't mention it
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
cane; walking stick; staff; wand
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
feeling slightly nauseous; feeling like one is about to retch; yecch; yeck; ech
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
such ... as; or some such
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
nonexistent; not being (there); not having; not
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
the last moment; the very end
abandonment; renouncement; renunciation; resignation; abdication; surrender
will; volition; intention; intent; determination
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour