laughingstock; butt of ridicule
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
weird; eerie; ominous; creepy; uncanny; unearthly
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
fallen scraps; scatterings; leftovers; remainder; student who cannot keep up in school; dropout (from school, society, a movement, etc.)
mishmash; miscellany; medley; jumble; mixture; odds and ends
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
just because; even if; even though
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
purple; violet; purple gromwell (Lithospermum erythrorhizon); red gromwell; soy sauce
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
from now; from this moment; henceforth
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryō period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to brace oneself; to focus one's energies; to focus one's mind
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
let me see; well; errr ...; uhh ...
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
first; foremost; most important; best; greatest; above all
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
departed spirit; soul of the dead; ghost; apparition
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
curse; spell; malediction
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
to this extent; to this degree; this much; this little
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago