charm; charm (ornament); charm (quantum number)
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
beautiful (of one's appearance, voice, bearing, etc.); lovely; heartwarming (of a relationship, state of affairs, etc.); beautiful; wonderful
gunfight; firefight; gun battle; shoot-out
sight; attraction; spectacle; something worth seeing
what are we going to do?; uh-oh; oh crap; what a mess; oh brother
departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
calm, cool, and collected; level and calm
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
skill; ability; dexterity; performance; workmanship; craftsmanship
difficult to approach; inaccessible
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear); fearfully; anxiously
gentle; peaceable; amicable; without fuss; simply
bad taste; poor taste; gaudiness; nastiness; nasty behaviour; perverse disposition
senior high school; high school
zaibatsu; financial conglomerate; industrial group; rich person
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
outrageous; preposterous; scandalous; inexcusable; absurd; execrable
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
moral support; emotional support; spiritual support
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
no; you're welcome; not at all; don't mention it
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
sign; indication; omen; symptom
deferment (e.g. of savings); leaving (something) as it stands; unredeemed; unredeemable; irredeemable
Virtual Boy (Nintendo video game console)
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
'Virtua video game series (Sega)
overdependence (on others; usu. one's fosterers or seniors); lack of self-reliance; presumed acceptance (of one's behaviour); presumed benevolence; attention-seeking (behavior)
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
control; management (e.g. of a business)
closing time; lockup; curfew
going straight home (without first returning to one's workplace); returning home directly
strict observance; rigid adherence; scrupulous compliance