unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
explanation; commentary; exposition; elucidation
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
delivery (of a package, goods, etc.)
match; game; bout; contest
decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
program board (concert, theatrical production); act-announcement sheets; mekuri karuta
to charm; to bewitch; to enchant; to captivate; to fascinate
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
just like that; quite so; I agree; that street
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
formidable enemy; strong enemy; tough enemy
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to make someone eat; to deal (a blow); to play (a trick)
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
brown; light brown; tawny
redoing; doing over again
absolute beginner; complete amateur
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
course (of events); development; progress; market order; order without limit
time; years; days; the Moon and the Sun
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
to one's heart's content; as much as one likes; without reserve; freely; to the full
violent explosion; bursting
(sports) commentator; play-by-play announcer; Let's Player; Let's Play gamer
championship game; finals (of a tournament); deciding round
more than usual (usu. time)
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
thing that should be (carefully) avoided; no-no; thing to definitely not do; something forbidden; taboo