jpdb beta

chance; start; opportunity; cause; reason; excuse

3

to get between; to be caught in

1

juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink

1

to drink too much

1

sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid

1

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

1

unrequited love; one-sided love

1

hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation

2

change of color; change of colour; fading; discoloration; discolouration

1

proficient; skilled; skillful; enjoying to the full; full satisfaction; being satiated (with)

1

cooked rice; meal; food; one's living; livelihood

4

follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot

3

hereditary occupational group (Yamato period)

1

a bit more; a bit longer

4

Hidaka

1

thanks; thank you

1

calamity; misfortune; disaster

1

stormy weather (at sea); poor catch of fish (due to stormy seas); poor turn-out; recession

1

to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently

3

whistling sound; wheezing sound; sound of the wind; wuthering; howling; soughing

1

later (on); afterwards

1

night; evening; dinner

2

to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate

1

full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)

4

saw-edged perch (Niphon spinosus)

2

oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...

2

leaving someone behind; abandoning someone; marooning someone

1

to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)

1

one's own strength; one's own efforts; self-salvation

1

journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling

1

discovery; detection; finding

2

to be (deeply) moving; to pack an (emotional) punch; to be emotionally touching; to strike home; to strike a chord

1

grim face; angry look

1

gauge

2

to increase; to add to; to augment

1

to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike

2

refreshment; refreshing oneself; refreshing one's spirit; (memory) refresh

1

seizure; confiscation; impounding; sequestration; forfeiture

1

Osaka (city)

4

according to (someone)

1

Koshien Baseball Stadium

1

opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows

2

strongest

2

to compete; to contend; to vie; to contest

1

Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan; Koshien Stadium (baseball park in Nishinomiya, Hyōgo Prefecture); National High School Baseball Tournament (held annually in August at Koshien Stadium); Summer Koshien; National High School Baseball Invitational Tournament (held annually in March at Koshien Stadium)

1

free action; free activity; acting at one's own discretion; taking one's own course; free hand; independent action

2

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

1

another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger

3

being startled

1

buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end

2