senior high school; high school
part-time job; side job; part-time worker; part-timer
to become possible; to become able to (do)
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
looking good; standing out (in a particular context or setting); appealing (esp. on social media); photogenic; attractive
adhering to (a view, policy, etc.); sticking to; holding fast to; steadfastly maintaining
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
moving into (a city, etc.); transfer (to a new school)
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
you bastard!; you son of a bitch!
pressingly; demandingly; hey! hey!; oi!
drama; play; powerful drug
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
hobby; pastime; tastes; preference; liking
to expose (a secret); to disclose; to take apart; to take to pieces; to kill; to do away with
to say no more; to sink into silence
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
the other day; a few days ago
refusal; rejection; denial; veto
(real) ability; true strength; merit; arms; force
difference; variation; difference
rather than; more ... than ...
bump (e.g. on forehead); lump; protuberance; swelling
speech and conduct; words and actions; words and deeds; behavior; behaviour; manners
disgraceful behavior; disgraceful behaviour; shameful conduct; shameful sight
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected; to be dumped
bubble; foam; froth; suds; lather; head (on beer)
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)
fortitude; firmness of character; sturdiness; inner strength; hardihood
(what) one is trying to say; (what) one wants to say; (what) one is saying; (what) one means
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
vexed; irritated; fretful; shaggy; bushy; ragged