Samantabhadra (bodhisattva); Universal Compassion
major volcanic eruption; large-scale eruption; violent eruption; great eruption
world; society; people; the public
to shake; to tremble; to sway; to be unsettled; to be unstable; to fluctuate
serious; not joking; straight
sentence-ending particle expressing doubt
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
supper; night meal; late-night snack; "fourth meal"; midnight snack
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
yen (Japanese monetary unit); circle
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
impossible; unlikely; improbable
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
this sort of; this kind of; like this; such
place; spot; address; district; area; one's house; point
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
girl; daughter; baby girl; young woman
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
results; record; grades; marks
superior; excellent; brilliant; outstanding
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
really; truly; indeed; good grief
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
human being; human; person; character (of a person)
like; similar to; as with; in the same way
resin; (tobacco) resin; tar; sleep (in one's eyes, i.e. eye mucus)
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
game arcade; video arcade; penny arcade
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
far away; far off; nowhere near; far cry