interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
now; the present time; just now; another; more
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
stationing (e.g. of troops); garrison
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
he; she; that person; that; that one; that thing
capturing alive (an animal or person); something captured alive
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
low birth; humble origin; lowly; base; vulgar
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
equality; impartiality; evenness
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
tactics; strategy; military operation; naval operation
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
although; despite; whereas; while; if only; I wish
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
-like; sort of; similar to; resembling
captain; commander; commanding officer; leader
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
cool; calm; composed; all right; fine; OK
room; chamber; apartment; flat; stable
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
two persons; two people; pair; couple
of course; certainly; naturally
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
fully armed; armed to the teeth
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe