spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
captain; commander; commanding officer; leader
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
change; alteration; modification
destruction; disruption; (application) crash
taking something out; carrying out; providing money oneself; paying with one's own money; corbel; strengthening under a seam (clothing)
in; at; on; as for; regarding; with regards to
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
use; application; employment; utilization; utilisation
to forbid; to ban; to prohibit; to suppress (a feeling, laughter, etc.); to hold back (e.g. tears)
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to break the rules; to violate the rules; to infringe the rules
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
calamity; disaster; accident
to fall (on); to rain down; to shower down; to befall; to happen (to)
religion; religious affiliation; belief; religious activity
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
so; like this; in this way; this much; to this extent
inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these
very recently; in the very recent past
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
event; affair; incident; case; plot; trouble
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
sorry; excuse me; thank you
to start to move; to get going; to come alive
never mind that; don't worry about that; listen up
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
epidemic; plague; pestilence
spread (e.g. of a disease); rampancy; infestation; proliferation; being widespread
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
human being; human; person; character (of a person)
incineration; destruction by fire
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty