oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
an issue being settled; a case being closed
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
fast; quick; early; soon; premature; too soon
time; hour; period; class
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
this way; this direction; here; this (one); I; me
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
judicial affairs; clerical duty (in a temple)
house of parliament (congress, diet, etc.); graduate school; postgraduate school; institution (often medical); institutional building; sub-temple; minor temple building
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
corruption (esp. by a government employee); bribery; graft
principal offence; principal offense; principal offender
nobility; aristocracy; peerage
(social) position; status; standing; position (in a company, organization, etc.); post; rank
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
oneself; oneself; for oneself; personally
to end one's life; to commit suicide; to end a life; to kill
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
just one person; only one
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
place; location; room; space; sumo tournament
all over the country; everywhere in the country; throughout the nation
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
being resented (by someone one holds resentment towards); responding to kindness with resentment; thinking ill of someone who meant to be kind; unjustified resentment; unreasonable grudge
queen; female monarch; queen consort; consort of a king; queen; princess
to (hit and) crush; to smash; to squash; to defeat soundly; to crush (an opponent, hopes, etc.)
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
(political) power; authority; influence