shopping; purchased goods
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
being together; going together; matching (clothing); going together
pendant (jewelry); pendant (light)
to choose; to select; to pick (out)
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to suit; to match; to become; to be like
nonexistent; not being (there); not having; not
indecisively; hesitantly; irresolutely; wishy-washily
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
oh; ah; if there is; as for that; that is
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
to hold still; to hold in place; to calm down; to become steady (e.g. of nerves); to become fixed (e.g. of a gaze); to become glazed
a little bit; a little while
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
that's the way it is; such is life
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
stinging hair (of a nettle, caterpillar, etc.)
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
heir; heiress; inheritor; successor
look!; see!; here!; there!; hey!
that kind of; that way; that move; that trick; that game
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
self-confidence; confidence (in oneself)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
now; the present time; just now; another; more
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
if you do this; if this is the case
answer; reply; response; answer; solution; result
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
is that so?; I see; right; oh
I see; that's right; indeed