to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
witnessing; observing; sighting
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
human being; human; person; character (of a person)
state; condition; situation; appearance; circumstances
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
from now on; after this; in the future; from here; from this point
how; in what way; how about
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
bloodshed; (lit.) rain of blood
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
may; might; perhaps; may be; possibly
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
paper (in rock-paper-scissors); disappearing completely; coming to nought; foolishness; stupidity
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
(very) happy; euphoric; buoyant; walking on air
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
after all; because; but; even; too; as well
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
girl; daughter; baby girl; young woman
-like; sort of; similar to; resembling
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
to come to meet (someone); to come to pick up
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
until now; till now; up to now; up to the present; so far
boy; son; baby boy; young man
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
myself; yourself; I; me; you