jpdb beta

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

15

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

2

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

5

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

9

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

37

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

13

to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)

2

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

2

hey; say; look

5

Shougo

3

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

3

somehow; how; in what way; why; what kind of

4

meaning; significance; sense

3

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

4

cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling

4

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

4

serious; not joking; straight

2

annoying; noisy; strict

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

4

in short; the point is; the important thing is; in a word; basically

1

polite; courteous; hospitable

1

declining; refusal; rejection; announcement; notice

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

11

is not; am not; are not; isn't it?

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

7

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

6

so much; so; like that

1

to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to

2

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

5

if it's the case

3

the person in question; the person themselves; said person

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

9

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

2

alone; by oneself; on one's own

2

rooftop

4

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

1

to walk

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

2

key; lock; key (to a problem); clue

1

to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend

1

isn't that right?

12

Mr (junior); master; boy

6

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

4

lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up

2

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

12

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

2

let me see; well; errr ...; uhh ...

4

yikes; oops; eep; wow

1