feigned innocence or naivete; beguiling innocence; wolf in sheep's clothing
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
avenue; boulevard; tree-lined street
road approaching a shrine
main shrine; inner sanctuary
gently sloping; gentle; easy; smooth
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
situation; (present) state of affairs; circumstances
limitation; restriction; condition; constraints
to play a role; to serve a function; to play a part
metal fittings; metal fixtures
ankle; malleolus; ankle bone
on the occasion of; at the time of
Yamagata (city, prefecture); mountain shape; chevron; cone
dry riverbed; river beach
Nagano (city, prefecture)
centre; center; middle; capital; seat of government
ranger (forest); mountain guardian
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
Shizuoka (city, prefecture)
home ground; home field; one's haunt; one's stamping ground; one's domain
Mt.; Mount; (fig.) Mt.; (fig.) Mount
in succession; one by one
matter of time; question of time
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
rescue; extricate; reclaim; deliverance
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse
climbing a slope (hill); ascending a hill
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
hard to believe; fabulous; unbelievable; incredible
encirclement; encircling net; tight besiegement