to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
how many years; how long; what year
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
the other day; lately; recently
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
and; thereupon; because of that
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
ghost; spirit; apparition; spiritual body; causal body
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
further; above (that); greater (than that); any more
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
attachment; adhesion; insistence; tenacity; fixation; obsession
to cut (cloth, paper, etc.); to cut off; to sever (ties); to break off (relations); to cut off (a supply route, enemy's retreat, etc.); to block
opposite effect; adverse effect; backfiring
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
to be kind to; to treat kindly
after all; because; but; even; too; as well
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)