good; OK; all right; fine; very well; will do
don't you think?; indicates question
to give one's heart to; to fall in love; to turn one's mind towards; to think of
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
last summer; summer of last year
to lose (through death) (e.g. wife, child)
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
party-internal; within the party
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
have a good day; take care; see you
court lady; lady-in-waiting (Heian period); separate room in a palace (esp. for a lady) (Heian period); room for a very low class prostitute; very low class prostitute
thereupon; shortly thereafter
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to comfort; to console; to amuse
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
together; jointly; at the same time; with; both
coincidentally; by chance; unexpectedly; rarely; unusually; seldom
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
how; in what way; how about; questionable
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to go to; to proceed to; to leave for
the other day; a few days ago
older brother; elder brother
you; buddy; monarch; ruler; he; she
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
Kaga (former province located in the south of present-day Ishikawa Prefecture)
teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)
sutra; Buddhist scriptures
(taking a) bath; hot spring cure