jpdb beta

perhaps; probably; generous; many; much

1

to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do

1

may; might; perhaps; may be; possibly

1

sumi; India ink; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string

2

crotch; crutch; groin; fork (in a tree, road, river, etc.); tines (of a fork)

2

timid; fainthearted

1

to win; to gain victory

3

steadily

1

hey; hello; wow; oh; oomph; heave-ho

1

chasing too far; pursuing relentlessly

1

rout; collapse

1

hey; say; look

2

Kanehira

3

general; shogun

1

to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show

1

fellow; mutual; companion; comrade

1

baby

1

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

1

tomoe; heraldic design composed of two or more interlocked comma-shaped figures

1

hard struggle; strenuous effort

1

suppression; repression; subjugation

1

Hokuriku region of Honshu (incl. Niigata, Toyama, Ishikawa and Fukui prefectures)

3

tracking down and killing; punitive expedition

2

director (of the provincial governors under the ritsuryo system)

1

castle

1

Sukenaga

2

ought to have been; was ... right?; to do for (inferiors)

2

Kiso Yoshinaka

3

sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling

1

to arrest; to apprehend

2

to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die

1

concubine (of a noble)

1

under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side

2

originally

3

to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off

2

come; come now; well; who knows; well now; let's see

4

Etchū (former province located in present-day Toyama Prefecture)

1

flower bud

1

successively; one after another

1

samadhi (state of intense concentration achieved through meditation); being immersed in; being absorbed in; prone to; apt to

1

to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to

1

to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid

1

meandering stream

2

sake cup; cup for alcoholic beverages

1

to go past; to pass; to pass by

1

because; as; since

1

to have a go; to try and do (something); to take a chance with something

1

to become like a different person; to have a change in personality

2

hand drilling (to start a fire); hand drill; rubbing sticks to make a fire

1

battle formation; camp; encampment; group; gang; war

2