Mr; Mrs; Miss; politeness marker
instant; moment; for an instant
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
the other day; a few days ago
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation; moving picture
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
memory; sense; experience
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
to burn; to scorch; to singe; to char
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
pain; anguish; distress; suffering; hardship
friendship; fellowship; camaraderie
righteous government; just rule; easy method; simple approach; orthodox way; proper way
never mind that; don't worry about that; listen up
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
tank tread; continuous track; caterpillar track; endless track; crawler track
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to be (in contrast to something that is not the case)
majority decision; majority vote; majority rule