serious; earnest; sober; honest; sincere
care; attentiveness; attention; consideration (for others); solicitude
hoot hoot; tu-whit tu-whoo; oh!; I see; huh!
usual; normal; long (of time); old; for a long time; for a while
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
what's the matter?; what's wrong?
bloodstained; bloody; covered with blood
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
which (of three or more); well; now; c'mon
bubble bath; jacuzzi; whirlpool bath
open-air bath; rotenburo; rotemburo
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
very difficult to ...; nearly impossible to ...
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
stronghold; citadel; base (of operations); headquarters
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
painful; sore; cringy; embarrassing
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
bump (e.g. on forehead); lump; protuberance; swelling
dividing for administrative purposes; partition; division
heavy outfit designed to keep out the cold
multi-use; combined use; combination; serving two purposes
hooded sweatshirt; hoodie; hoody; hooded jacket; parka; anorak
hooo-hokekyo (call of the Japanese bush warbler); chirp-chirp; tweet-tweet
to suit; to match; to become; to be like
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
nonexistent; not being (there); not having; not
step; stride; counter for steps
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
on purpose; deliberately; intentionally