as usual; as always; as before; as ever; still
morning; breakfast; (arch.) next morning
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
somehow; how; in what way; why; what kind of
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
script; libretto; scenario
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
therefore; for that reason; such being the case
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to suit; to match; to become; to be like
wandering (e.g. bird, exile, lifestyle); wandering alone in a strange country
something like ...; something called ...
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
maintenance; servicing; putting in place; establishment; development
small tool; gadget; (stage) properties; prop; prop master
antique; historical object; pre-Meiji period drama; period piece
hard fighting; hard struggle; fighting against heavy odds
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
each (person); everyone; individual; respective
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
practice; training; drill; (an) exercise; workout
breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd); dissolving (company, organization, etc.); liquidating; dissolving (diet, parliament, etc.)
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
speech; words; one's lines; remarks
memory; sense; experience