trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
next; following; subsequent; stage; station
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
messy; confused; chaotic; in a nagging manner; (complaining) about various things
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
lek (communal ground used by birds in mating season); lekking
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly
vocation; lifework; sacred task (esp. the emperor's rule over the nation); prostitute of the second-highest class (Edo period)
may; might; perhaps; may be; possibly
beyond that point; after that
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
reason for living; something one lives for; purpose in life; raison d'être; ikigai
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
lucky; nice!; score!; bingo!
girl; daughter; baby girl; young woman
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
after all; because; but; even; too; as well
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
around here; hereabouts; (around) this point; about now
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
feeling; sense; impression
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to be refined; to be polished; to be stylish; to be sophisticated
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to raise one's voice; to shout
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
book; volume; this; present; main; head; real
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...