simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
one's heart's desire; one's dearest wish
selection; classification; sorting; screening; triage
(living) sacrifice; victim; scapegoat
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
drama; play; powerful drug
plan; plot; idea; conception; vision; scheme
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
strategy meeting; council of war
based on; derived from; building on; beginning with
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
destruction; annihilation; devastation; catastrophe
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
suspension bridge; viaduct; temporary bridge; mediation; go-between
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
anyway; anyhow; at any rate; in any case
to knock (someone) to their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
image; figure; figure; form; image
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
particularly; especially; in particular; expressly
another time; some other time
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
beach; seashore; seaside; coast
training; practice; discipline; ascetic practices
leader of a group of juvenile delinquents
proper; right; reasonable
guard; sentinel; garrison
samurai on horseback; (medieval) knight
storehouse; warehouse; godown
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air