all; whole; entire; complete (set); in total
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
large amount of baggage; bulky baggage; cargo
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
suitcase; trunk; trunk (of a car); boot; (trunk) line
open every day of the year
presence; appearance; attendance; visit; going out
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
water pistol; squirt gun; water gun
contents; interior; substance; content; (sword) blade
homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question
to finish off; to ensure (something) is dead; to put an end to; to deliver the final blow; to be the best for A
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
unable to put up any resistance; unable to put up a fight; not standing a chance (against)
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
to go along; to walk along; to follow
distribution (of information, etc.); broadcast; delivery; transmission; streaming
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
local specialty; special product (of a region)
arm; skill; efforts; ability
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
a long time (since the last time); first in a long time
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
mission; delegation; transmission
previously; already; for some time; for quite a while