messy; confused; chaotic; complaining about various things
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
under-shoulder swing-down; technique of grasping the arm of the opponent, the moment he comes forward, while stepping out of line and pushing down on the shoulder blade with the other hand, thus pulling him down; dodging; parrying (questions); disappointment; letdown
does not seem; unlikely; improbable
to become used to seeing; to be familiar with
heigh-ho; heave-ho; alley oop
fall; crash (e.g. aircraft)
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
to come out all right; to take care of itself; to be OK
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
container; case; receptacle; coffin; casket
yellow; high-pitched (voice); shrill
cooking, esp. frying or stir-frying; heating; tempering; -ware
one day; (on) a certain day
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to cry; to weep; to sob; to howl
rich person; wealthy person; taking good care of things; keeping things for a long time and taking care of them
and yet; even so; nonetheless; for all that
to that extent; to that degree; so much; so
celebrated personage; big-wig; person in a high position
to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
outside of; not covered by
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
poor; pitiable; pathetic; pitiful
evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
rumor that appears to be quite true (rumour)
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
somehow; for some reason; without knowing why
to pass down (a story) from generation to generation; to hand down
should; must; -able; probably; likely
don't you think?; indicates question
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
with a flash; brightly; dazzlingly; sparklingly; brilliantly (shining)
offender; criminal; culprit