guest; visitor; customer; client; shopper
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
game of make-believe; child's play; pretend play
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
playing at (something); game of make-believe; something done together
tag (children's game); tig
point worthy of note; highlight; high point; good prospects for the future; promise
future (usually near); prospects
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
swallowtail butterfly (esp. the citrus swallowtail butterfly, Papilio xuthus)
cabbageworm (caterpillar of the cabbage white butterfly)
leaf; blade (of grass); (pine) needle; marijuana; cannabis
among these; between these; of these; in here; in this
to get jealous; (lit.) to grow horns
coordination; matching (e.g. clothes, accessories, furniture, colours)
as a child; when one was a child
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
lapis lazuli; lapis lazuli (color); beryl; mall blue passerine bird (esp. the blue-and-white flycatcher and the Siberian blue robin, but also the red-flanked bluetail); glass
bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu
mud; slush; (wet) dirt; thief
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled