(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
true; real; genuine; proper; utter
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
puffer fish; blow fish; fugu; globefish; swellfish
uchiwa; type of traditional Japanese handheld fan
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
noon; midday; daytime; lunch
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
bento; Japanese box lunch
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
accompanying; being in attendance on; inner offerer (any of the 10 high-ranking monks serving at the inner offering hall)
to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)
Jew's mallow; Nalta jute; Tussa jute
natto (fermented soybeans)
tuna (edible fish, Thunnus spp.); tunny; Pacific bluefin tuna (edible fish, Thunnus orientalis); dead lay; starfish
eyeball; special feature; centerpiece; special program; loss leader; sunny-side up fried egg
hum (of a TV, radio, etc.)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
rolled Japanese-style omelette
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
soft; tender; gentle; mild; informal; light
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
family; members of a family
housework; domestic chores; family affairs; household matters
taking on one's share (e.g. of work); dividing (work, expenses, etc.) between; apportionment; allotment; allocation; assignment
to help each other; to cooperate
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
quantity; amount; volume; number; amount of money
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have