honour; honor; glory; privilege
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
cookie; biscuit; cookie (browser-related file sent from a WWW server)
to become hungry; to get an empty stomach
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
delivery (of a package, goods, etc.)
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
to be smart; to be cool; to be sharp; to be stylish
attaching the polite suffix "-san" to somebody's name
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
(smelling) strongly; pungently; furiously; indignantly; fuming
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
be considered; be deemed; be thought to be
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
little something; reward; tip
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to seem to be ...; to become like ...; to behave as ...
zip; ping; zing; zoom; whoosh
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
hermit crab; renting a house; tenant
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
Urashima's casket (in the story of Urashima Tarō); Pandora's box; one's closely guarded treasure