confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
all right; very well; okay; I got it
spirit photography; ghost photography
today; this day; these days; recently; nowadays
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
how about ...?; I wonder; I don't know
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
to scoop; to ladle out; to trip up (e.g. someone's legs)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
please (give me); please (do for me)
how; in what way; how about
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
weather; fair weather; fine weather
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
why?; what for?; how?; by what means?
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to disagree; to dispute; to fight (over)
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
full rehearsal; dress rehearsal; run-through
at last; finally; barely; narrowly; just
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
insertion; letter drop; sending to a prisoner; thing sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
(overnight) stay; lodging
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone