to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
patience; endurance; perseverance
nonexistent; not being (there); not having; not
room; chamber; apartment; flat; stable
corridor; hallway; passageway
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to turn left; to turn to the left
beginning; outset; first; onset
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
Minaminoshima (Sumo shikona)
memory; recollection; remembrance; memory; storage
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
by myself; in person; by oneself
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
may; might; perhaps; may be; possibly
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
which; where; all; both; anyway; anyhow
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
oneself; oneself; for oneself; personally
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
impossible; unthinkable; unbelievable; ridiculous
to establish an emotional bond with; to reach out to; to relate to
to; for; in order to; for; as for; regarding
now; the present time; just now; another; more
legend; folklore; tradition
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
to pass down (a story) from generation to generation; to hand down
is not; am not; are not; isn't it?