-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
yes; yeah; hum; hmmm; oof
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
library (usu. single-room); small library
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
shh!; shush!; hush!; shoo!; scram!
calmly; quietly; gently; be quiet!
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
book; volume; this; present; main; head; real
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
ripening (of a crop); crop; harvest
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
school with a high proportion of graduates accepted into high-ranking universities; school focused on preparing students to get into high-ranking universities; school with a high proportion of graduates who go on to university or junior college
while; during; while; although; all; both
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
senior high school; high school
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
junior high school; middle school; lower secondary school
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
then; well; so; well then
in that way; thus; so; the same; so?
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
place; spot; address; district; area; one's house; point
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?