the present; present time; as of; present tense; this world; this life
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
button (clothing); push-button; button
in session; in progress; under way; open
very popular; highly favoured
aquarium (building); oceanarium
to; for; in order to; for; as for; regarding
mudskipper (Boleophthalmus pectinirostris); goggle-eyed goby
audience (with a lord, dignitary, etc.); interview; first (public) appearance; debut; trial service (of a servant); probation
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
home area; home town; local
(some) more; even more; longer; further
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
Minaminoshima (Sumo shikona)
senior (at school, work, etc.); superior; elder; older person; predecessor
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
challenge; defiance; dare; attempt; try
junior high school student; middle school pupil
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
come (on); come now; all right; right; well; hmm
overall victory; championship; winning the title; (being in) heaven; bliss; perfect contentment
crown of victory; laurels; honor; glory; fame
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
public morals; discipline; rules governing social behavior
chairperson (of a committee); chair; chairman; chairwoman; president
helper; supporter; second; foreign player (hired to strengthen a team)
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
now that; since; so long as; because
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
to appear; to start to appear; to show signs of appearing
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm