(another's) son; boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
because of; owing to; due to
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to cause a person trouble
besides; moreover; in addition; to make matters worse
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
alas; regrettably; to my great regret; tragically
sense; idea; desire; concern; attention; care
don't worry; no worries; never mind
fixed content; settled matter; done deal
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
stand-offish; distant; not frank; watery (alcohol, coffee, etc.)
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
goddamn idiot; moron; nitwit
tiger cub; one's treasure; precious savings
tracing; trail left in the snow (by mountaineers); following (a trail of footprints); trace (of a matrix)
wrong; bad; not allowed; not possible; failing grade
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
to leave; to depart; to take one's leave
conclusion; decision; end; settlement
to claim victims; to leave casualties
destruction; disruption; (application) crash
massacre; annihilation; wholesale slaughter
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
tearing limb from limb; tearing apart; cutting (a person) to pieces
recommendation; advice; suggestion; encouragement
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
field of flowers; flower garden; field of alpine flowers; fantasy; delusion
to have a limit; to go too far (e.g. of a joke)
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
warning; caution; admonition; keikoku (penalty in judo)
begging for one's life; pleading for one's life