to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
head office; main office; main store; this store; our store
(within) the (Tokyo) metropolitan area
dwelling; house; residence; living; life
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
not caring; not giving a damn
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
opposite side; reverse; (on the) other hand
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
farewell; adieu; goodbye; so long
so; like that; that's right; indeed; let me see...
bye-bye; good-bye; see you; saying goodbye; parting
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to colour; to color; to grow lively; to become excited; to waver; to show uneasiness
remarkably; markedly; rapidly; sound of breaking or creaking
to be fickle; to be frivolous; to be flippant; to be flighty; to be giddy; to be restless
exterior; surface; outside; outward appearance; looks
vale tudo (Brazilian combat sport)
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
fierce (fight, competition, etc.); severe; hot; hard; bitter; keen
brutal (atmosphere, society, etc.); savage; fierce; violent; bloodthirsty; stark
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
cooking; food preparation
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
chocolate given to a friend (on Valentine's day)
also known as; also called
cannibalism (in animals); feeding on each other; mutually harmful competition; internecine struggle; dog-eat-dog competition
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
extra effort; one small touch; small twist
(a) dose; (a) puff; (a) smoke; lull; short rest
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort
urine sampling; urine collection; giving one's urine