jpdb beta

fearfully; timidly; cautiously; nervously

1

to get goosebumps

1

bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry

2

at that time; at that moment; then; on that occasion

1

Lake Biwa

1

contest

1

mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)

1

holiday house; vacation home; villa; prison; jail

1

waterside; waterfront

1

to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with

1

quite; entirely; completely; as if; as though; just like

2

Lorelei (Loreley); Rhine maiden who lured sailors to their doom; rock in the Rhine

1

seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that

1

to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)

1

to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted

2

nature; spontaneity; natural airhead

1

bridge

1

to make merry; to frolic; to be in high spirits

1

paste bird feed; paste fishing bait

2

return

1

to pull in (fish); to land

1

to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)

1

nice; good; well-executed

2

fishing with a pole

1

important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game

1

shoulder

1

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)

1

sleepy; drowsy; somnolent

6

a bit more; a bit longer

3

slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably

1

to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up

1

sleeping face

3

laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow

1

Cheki; brand of small instant cameras made by Fujifilm; check it out; take a look

2

youth; springtime of life; adolescent

1

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

2

barbecue; BBQ

2

to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry

2

father; dad; papa; pa; pop; daddy

4

skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough

1

stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)

1

mother; wife

1

what's the matter?; what's wrong?

2

to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)

1

grilling on a skewer; spit-roasting

1

good for eating; ripe enough for eating; in season

1

roasting in foil wrapper; food roasted wrapped in foil

1

drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other

1

vegetable

4

fish

1