misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
flute; fife; pipe; whistle
further; above (that); greater (than that); any more
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
seriousness; earnestness; truth; sanctity
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
all; entire; whole; altogether
favorite (to win); favourite; one's heart's desire; first choice; chocolate given to a man on Valentine's day out of genuine sentiment
no; you're welcome; not at all; don't mention it
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
book; volume; this; present; main; head; real
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); the underlying principles of the cosmos (in neo-Confucianism)
game arcade; video arcade
to accept someone's challenge; to take up the gauntlet
gotcha; alrighty; got it; OK
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to paint; to spread; to plaster; to apply (cream, lotion); to smear; to lacquer
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
while; during; while; although; all; both
losing easily; being trounced; being beaten hands down
come (on); come now; all right; right; well; hmm
shame; embarrassment; disgrace
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
gentlemanly; well-mannered; well-bred; gentlemanlike
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
suffix for familiar person
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
charge; rush; dash; assault; attack