phew; whew; huff; whoo; wohoo
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
bear (any mammal of family Ursidae)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
listen!; you see; mind you; remember
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
why?; what for?; how?; by what means?
that way; that direction; there; that (one); you; your family
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
hey; you; hey; hey; hold on; yo
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
what; how many; many; a lot of; several; a few
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
at; in; at; when; by; with; and then
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
shape; form; appearance; state; situation; suitable
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
by a strange coincidence; in an unexpected turn of events; by chance; by accident
counter for suits of clothing; arriving at ...
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
everyone; everybody; all; everything; all
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to surprise; to frighten; to create a stir
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
failure; mistake; blunder
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)