jpdb beta

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

3

good morning

2

good morning

6

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

5

wooden building blocks; wooden bricks; playing with building blocks; piled timber; piling up wood

15

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

46

how; in what way; how about

5

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

9

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

1

bicycle; bike

2

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

2

rare; uncommon; new; novel; fine; nice

2

morning; breakfast

3

a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance

2

sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead

2

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

26

in that way; thus; so; the same; so?

6

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow

2

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

11

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

44

two people riding together (on a bike, etc.); riding double

2

prohibition; inhibition; ban

1

be; is

19

adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)

8

such; like that; that sort of

1

meaning; significance; sense

2

is not; am not; are not; isn't it?

2

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

3

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

5

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

6

surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency

1

at; in; at; when; by; with; so

15

to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

19

meow; miaow

1

good morning

1

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

23

good morning

1

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute

15

today; this day; these days; recently; nowadays

8

what

4

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

2

while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way

2

fast; quick; early; soon; premature; too soon

2

to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)

4

(indoor) heating

1

grace; favor; favour; blessing; benefit

1

at; in; to; toward; to; for; because of

35

to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat

1

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

25