(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
about this time; about now
at; in; at; when; by; with; so
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
not a chance; not likely; no way; oh no; yuck; eew
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
exhaled air; exhalation; expiration
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
at; in; to; toward; to; for; because of
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
insect; bug; worm; roundworm; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious; nervousness
earth; ground; the solid earth; the (vast) land
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
people; citizens; subjects; folk
to judge; to try; to sit in judgement (on); to decide (on)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
figure; form; appearance; dress; state; condition
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
yikes!; eek!; ook; eek; customer
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
what; how many; many; a lot of; several; a few
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
hey; you; hey; hey; hold on; yo
so; like this; in this way; this much; to this extent
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)