to be careful; to pay attention; to take care
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
wetting oneself; peeing in one's pants
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
morning training (e.g. before school)
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
to hold in one's mouth; to bring with; to take along
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
actual existence; real existence; existing in real life
street at night; making a night journey
rare; uncommon; unusual; rare; lightly cooked
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
myself; yourself; I; me; you
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
yoo-hoo; halloo; hi-de-ho; howdy; hey
ehehe (embarrassed laugh); ahaha
elder brother; big brother; one's senior; one's elder; old ingredients; stale ingredients
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
even if; even though; although one might say; although called
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
address; address; email address; addressing (the ball)
what kind of; what sort of; what
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
hustle; working hard; doing with enthusiasm; showing eagerness; being full of vigour
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)