jpdb beta

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

1

to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

1

aria

3

plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

2

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

3

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

2

gymnasium

1

morning assembly; morning gathering; morning meeting; early morning tea ceremony (on a summer day)

1

lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up

1

Budget Committee (of the Upper and Lower Houses of the Diet); budget committee

1

after school (at the end of the day)

1

route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)

1

information session; briefing; explanatory meeting

1

unsafe day (when unprotected sex can to lead to conception)

1

huh?; what's up?

5

Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry

2

rice field

2

holiday; day off

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing

8

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

6

rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)

1

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

1

continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)

1

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

5

hmm; I see; hrm

1

Yokoshima

3

teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder

4

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

21

who

3

indicates question

8

funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable

1

indecent; obscene

1

human being; human; person; character (of a person)

1

be considered; be deemed; be thought to be

1

mm; hm; ngh; hm?; huh?

1

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

2

tch; ugh; damn

1

thin-culmed dwarf bamboo (growing in clusters)

5

suffix for familiar person

8

please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if

1

no

6

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

2

hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff

3

to hide; to conceal

1

futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness

1

below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after

1

mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door

1

honest; frank; candid; honestly; frankly

1

is not; am not; are not; isn't it?

5