simple and honest; unsophisticated; simpleminded; naive; unspoiled
town girl; girl raised in a town
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to make oneself pleasant to everybody; to smile at everybody; to try to please everybody; to make things pleasant
adherent; devotee; believer
to increase; to add to; to augment
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
to picture; to come into one's mind; to remember
assistance; help; aid; support; reinforcement
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
member; participant; attendee; lineup (sport)
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
ability; competency; talent; skill; capacity
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
place; location; room; space; sumo tournament
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
meeting; assembly; party; society; association; club
painful; sore; cringy; embarrassing
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
showing one's face in public; facing another person
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
undertaking; underwriting; acceptance
honorific/polite/humble prefix
sermon; preaching; homily; remonstration; scolding; lecturing
envious; jealous; enviable (position, etc.)
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
necessary items; required items; necessary information; required fields (on a form); mandatory fields
to discuss; to talk together
item; must-have; must-have item; (inventory) item; pick-up
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
question; inquiry; enquiry
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
number one; first; best; most; game; round