opening and shutting; opening and closing
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
red; crimson; scarlet; Red; communist
painful; sore; cringy; embarrassing
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
which; where; all; both; anyway; anyhow
such; this sort of; like this
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
in that way; thus; so; the same; so?
this time; now; next time; another time; recently; lately
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
(afternoon) nap; sleeping during the day; siesta
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
now; the present time; just now; another; more
(ancient) Japan; Yamato kingdom; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture); Yamato (battleship)
number one; first; best; most; game; round
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryō)
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
your home; your family; their home; (my) home
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
after all; because; but; even; too; as well
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
greater than ...; bigger ...
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
branch office; branch store
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
parking; parking lot; parking space
counselor; counsellor; adviser; advisor
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
don't you think?; indicates question