incarnation; embodiment; realization; giving concrete form (to)
judgement; judgment; refereeing; umpiring; judgement (of God); referee
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
people; citizens; subjects; folk
relief; aid; help; (religious) salvation; (Christian) grace
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
that gentleman; that lady; he; she
ugly; unattractive; bad-looking; unsightly; unseemly; disgraceful
recovery; undoing; recall
versus; against; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180); toward ...; to ...; equal footing
victory or defeat; match; contest; game
actual state (of things); actual conditions; reporting live; live broadcast; Let's Play (playthrough of a video game with player commentary)
explanation; commentary; exposition; elucidation
command; order; dictation; nth year in the Reiwa era (May 1, 2019-)
practitioner; specialist; man (esp. one who is well-respected); samurai
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
safekeeping; temporary custody; claim check; deposit receipt; matter left undecided; unresolved issue
rebuilding; reconstruction; rehabilitation; protoform reconstruction
formal objection; opposition (e.g. to a patent)
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
crowdless game; game behind closed doors
sen (hundredth of a yen); coin made of non-precious materials; one-thousandth of a kan (as a unit of currency); (arch.) one-thousandth of a kan (as a unit of mass)
profit; earnings; stroke of luck
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
match; game; bout; contest
around the world; throughout the world
same time; simultaneous; concurrent; synchronous
distribution (of information, news, etc.); broadcast; delivery; transmission; streaming (over the Internet)
notice; attention; observation
meaning; called; named; that says; that
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to say; to tell; to state; to do
to induce (someone to do something); to tempt; to act toward (someone in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
settlement; solution; resolution