leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
to drop in; to go see (someone); to come to hang out
to feel depressed; to be down
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
no!; no no!; no, not at all
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
hello; good day; good afternoon
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
spending time with one's family on one's day off work; family duty
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
to be silent; to say nothing
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
scene; view; prospect; outlook
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
doubt; suspicion; question; strangeness
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
had better ...; had better not ...
to go through; to pass through; to get through; to cut across
thin; slender; fine; unlucky
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to scatter; to sprinkle; to distribute (flyers, etc.); to give out; to shake off (a pursuer, companion, etc.); to give the slip
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
harbour; harbor; landing place; wharf; anchorage
Sumida River (in Tokyo); Sumidagawa
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
to begin to run; to start running; to break into a run; to start moving (e.g. a vehicle); to take off; to get under way
nakamise; shops lining a passageway in the precincts of a Shinto shrine
to be found; to be discovered
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
careless; thoughtless; stupid; heedless; unobservant; inadvertent
fixed number (of people); prescribed number (of regular personnel, students, etc.); quota; capacity (of a bus, boat, theatre, etc.); seating capacity