cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
to need; to call for; to require
capable person; talented person; human resources; personnel
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
how do you do?; nice to meet you; adieu; farewell; bon voyage
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
to boast of; to be proud of; to take pride in
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
hard struggle; strenuous effort
being absorbed in; losing oneself in; losing control of oneself
top brass; upper echelon; higher-ups; top management; upper reaches; top of the pile
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
examination; quiz; test; tryout; rehearsal (in filming)
to evaluate; to appraise; to comment on
this occasion; at this time; now
to name; to call; to christen; to term
lesson; precept; teachings; moral
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
if you are prepared you don't have to worry; it's good to have a shelter against every storm
please; somehow or other; one way or another
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)
breath; breathing; tone; mood
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
cold water; cold sake; cold; cool
jumping to a wrong conclusion
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
undesirable state brought about by (my) lack of virtue; feeling morally responsible; mea culpa