because of; on account of; regarding; per; apiece
salty sea breeze; salt wind
left arm; left-handed (baseball pitcher)
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
1,000,000; one million; million; many
to grow restive; to begin to act violently
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
piece; fragment; one (object)
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
twelve o'clock; noon; midnight
to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things
to become (a state, condition, etc.)
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
mysterious bird; strange bird; eerie bird; monster that has taken the form of a bird
last drink (of sake); last glass; last cup
bad condition; not to work out (i.e. a deal); disagreement; break-off; disorder; slump
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
rightly or wrongly; by all possible means
attendance; presence; appearance
if there is a chance; if possible; if circumstances permit; if things go well; if luck is on my side
a long time ago; in those days
danger; Chinese "rooftop" constellation (one of the 28 mansions)
physical condition; state of health
husband; groom; (one's) son-in-law
formal marriage interview; marriage meeting
plentiful; lot of; much; pile of
to leave something as it is
accession to the throne; enthronement
this; our; the ... in question; right; justice; fairness
to like; to prefer; to be pleased by
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
common; ordinary; conventional; customary