jpdb beta

ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

4

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

1

tomorrow

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

1

to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to

1

welcome!; nice to see you!

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

6

the way one drinks; one's manner of drinking

1

bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)

2

amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

1

to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress

1

to do

1

pride; boast

1

monkey booze; sake-like liquid produced by the fermentation of fruits left by monkeys in tree caches or hollows in rocks

1

forest; shrine grove

5

abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed

1

fruit of a tree; nut; berry

1

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

2

alcohol; sake

2

then; well; so; be; is

7

surely; certainly

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

3

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

2

be; is; did; (have) done; please; do

19

you (plural)

6

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

6

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

4

to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with

3

sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive

1

to be precocious; to be mature for one's age; to seem grown-up; to seem mature

1

licking; lapping up; (eating up) quickly; gobbling up

1

shut up!; be quiet!

1

to behave like a spoiled child; to behave like a spoilt child; to fawn on; to depend and presume upon another's benevolence

1

hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa

1

to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square

1

so; like this; in this way

3

to entertain; to make welcome

2

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

3

although; despite; whereas; while; if only; I wish

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

2

adds force or indicates command

7

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

3

hey; you; hey; hey; hold on; yo

10

a little; some; somewhat; amount; quantity; number

1

cultural differences

1

to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

8

friendship

1

proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment

1